Resolution:
The following SQL statement can be used to retrieve goldencopy parent and child records associated by a relationship. The table mct_34299 corresponds to the parent repository and the table mct_34255 corresponds to the child repository.

select prod.*, attr.*
from mct_34299 attr,
       goldencopy gc2,
       relationship rel,
       goldencopy gc,
       mct_34255 prod                  
where 1=1
and gc2.productkey       = attr.cproductkeyid(+)
and gc2.version           = attr.cmodversion(+)
and rel.childid           = gc2.productkey(+)
and rel.parentid(+)       = prod.cproductkeyid
and  (select count(*)
       from relationship rel2
       where rel.childid = rel2.childid and rel.parentid = rel2.parentid
       and rel2.moddate > rel.moddate
       ) = 0
and rel.active(+)             = 'Y'
and gc.productkey     = prod.cproductkeyid
and gc.version           = prod.cmodversion