Query against Teradata from TIBCO Data Virtualization (TDV) fails with the following error (from cs_server_client.log file) :

Caused by: java.sql.SQLException: [Teradata JDBC Driver] [TeraJDBC 15.10.00.37] [Error 804] [SQLState 08S01] Socket communication failure for Packet receive Tue Dec 15 14:34:41 GMT 2020 socket orig=TDPROD.GB.TNTPOST.COM local=0.0.0.0/0.0.0.0:45166 remote=[machine_name]/[IP]:1025 keepalive=unavailable nodelay=unavailable receive=unavailable send=unavailable linger=unavailable traffic=unavailable concurrent=3 contimeout=10000 conwait=1000 connecttime=21 connecttotaltime=22 connectattempts=1 connectfailures=0 reconnectattempts=0 recoverable=false redrive=false failurecache={} cid=442bdf09 sess=52404361 java.io.IOException: Incomplete LAN message header: read 0 bytes  at com.teradata.jdbc.jdbc_4.io.TDNetworkIOIF.read(TDNetworkIOIF.java:748)
...
Caused by: java.io.IOException: Incomplete LAN message header: read 0 bytes
at com.teradata.jdbc.jdbc_4.io.TDNetworkIOIF.read(TDNetworkIOIF.java:748)
... 26 more

cs_server_events.log shows the request to be TERMINATED - 

----
80335777 | [NULL] | 4081890 | 7363987 | 117044 | j400syr | SQL | TERMINATED | SELECT C1."Con_Number" AS "CONNUMBER", C2."CON_CREATE_DT" AS "CONCREATEDATE", C1."Con_Create_Depot" AS "CONCREATEDEPOT", trim(C3."CPN_NM") AS "SENDERCOMPANYNAME", trim(C4."CPN_NM")..
----

This is caused by the Teradata JDBC driver incompatibility. To resolve this issue, use the latest & compatible Teradata JDBC driver in TDV.

Note: Make a backup of the existing jar files under [TDV_Server_dir]/conf/adapters/system/teradata_<version> to a location outside TDV Server directory

Steps to obtain and install the JDBC driver for Teradata :

1. Download the latest version of Teradata JDBC drivers, which are packaged in a zip or TAR archive.
For example, you can navigate to following Teradata download site to obtain the Teradata JDBC drivers: https://downloads.teradata.com/download/connectivity/jdbc-driver
2. Copy the following adapter JARs from the Teradata driver archive:

3. Depending of the adapter version being used in TDV, update the Teradata DB version JAR files in the TDV installation directory at: [TDV_Server_dir]/conf/adapters/system/teradata_<version>.
Example, If you are connecting to Teradata 14 and are using the Teradata 14 adapter in TDV, the jar files need to be updated under [TDV_Server_dir]/conf/adapters/system/teradata_14. 
4. Restart the TDV Server to initiate use of the new adapter JAR files.