The "Send Email" task in TIBCO Spotfire Automation Services has an option to attach files in the "Attached files" option, which can be used to attach image files like .png, .pdf, .jpg etc. This is often used in combination with the "Export Image" task where an image is saved to disk. After clicking "Add..." button in the "Attached files:" section, and selecting the file to attach to the email, you provide the "Title of attachment" where you give a proper name like "Example.png":
When executing the job locally or on server, the attachments received in the email gets a generic title like "ATT00005" or "noname" without an extension, instead of the expected "Example.png". The preview of the image in the email will display correctly but the image will not be openable. If the attached files are renamed with the proper file extension, they can be opened as expected.
Example of default behavior: