Resolution:
Yes, the adapter publisher can be made to publish the changes, when directly invoked from the CI as follows:

There are two functions present under the following location  : &ltProject&gtRecords&gtTB_CI_TIDLOG&gtTIB_GUID, namely
1.SavePreChanges
2.RowInit
Comment out the "If condition and the corresponding "End if" from both these functions. This will capture the data to be inserted into the Queue Table,  even when the changes are invoked via the Component Interface instead of the online pages.
The adapter which polls the queue table , will pick up the records as in the case of updates/changes made using normal online pages.