Resolution:
No, it is not possible to prevent EMS client application from creating temporary destinations.

There is no restriction for creating the temporary queue/topics within the connection. Temporary destinations (TemporaryQueue or TemporaryTopic objects) are destinations that are system-generated uniquely for their connection. Only their own connection is allowed to create MessageConsumers for them. Their scope is actually the entire connection. Their lifetime is that of their connection, and any of the connection's sessions is allowed to create a MessageConsumer for them.