In order to resolve this issue, you will have to right-click only on those filters where you have made some filter selection.
Example: As illustrated in the video below, if you made some filter selection on column "Region" you will have to right click only on "Region" to see the "Create Filter Transformation" option enabled.If you right click on "Income Group" column the option will be grayed out.